La carta mostra tutte le realtà industriali che si collocano fra le 50 imprese più ricche in termini di fatturato in Tirolo del Nord e in Alto Adige.

Stabilimenti industriali per giro d`affari 2005

Le imprese industriali sono fra le 50 imprese più importanti in termini di giro d`affari in Tirolo del Nord e Alto Adige

(© Tirol Atlas)

Per l'economia aziendale, il fatturato è il parametro di riferimento più immediato per un'impresa. I dati del fatturato sono facilmente reperibili e testimoniano il volume degli affari dell'anno di esercizio, in stretta relazione con la situazione degli ordinativi. Dal punto di vista macroeconomico, che si concentra maggiormente sulla crescita del valore e del significato dell'azienda come datore di lavoro, il fatturato, invece, generalmente non è lo strumento più adatto per valutare un'impresa. Non bisogna dimenticare che i dati si riferiscono solo a società di capitali con sede centrale in Tirolo. Non è stato sempre possibile analizzare le singole società appartenenti ad uno stesso gruppo aziendale, in alcuni casi è risultato necessario riportare i fatturati consolidati (ad es. nel caso del gruppo Swarovski & Co und Swarovski Optik o del gruppo Plansee).

Nel caso dell'industria di lavorazione, dal confronto delle carte dei siti industriali per addetti e fatturato del 2005, il volume degli affari e il numero degli addetti di solito coinciderebbero. Solo in Tirolo del Nord le tre imprese specializzate nella lavorazione del legno: la Egger, la Binder e la Pfeifer, producendo gran parte del fatturato all'estero, si distinguerebbero per un volume d'affari superiore. Un'altra eccezione è rappresentata dalla Koch International GmbH, impresa operante nel settore musicale con sede a Höfen nel comprensorio di Reutte, che, con un numero relativamente basso di personale, genera fatturati alti.

In Alto Adige i fatturati delle imprese industriali di solito sono più bassi. A sud del Brennero, soprattutto le industrie produttrici di generi alimentari e di bibite sono più importanti in termini di fatturato che come datori di lavoro. Anche le imprese del capoluogo della Provincia Autonoma di Bolzano hanno rafforzato la propria posizione in termini di volume d'affari, al contrario alcune imprese medie nei dintorni di Brunico e Bressanone hanno perso importanza.

Posti dell'industria (2006) (v219:1919)
Fonti: Alto Adige: Radius-Magazin für die Europaregion Tirol 04/06 - Die TOP 100; Beschäftigtendaten des WIFO Bozen; Internetrecherche | Austria: Austrian Business Agency, Standortdatenbank unter http://www.aba.gv.at/ + Internetrecherche Tirol Atlas
Note: Posti dell`industria con 100 e più addetti.

Posti dell'industria - Giro d'affari (2005) (v213:2052)
Fonti: Alto Adige: Radius-Magazin für die Europaregion Tirol 04/06 - Die TOP 100 | Tirol: ECHO Wirtschaft, Jahrbuch der Tiroler Wirtschaft 2006 Die TOP 500 Unternehmen, November 2006
Note: Giro d'affari in Mio. €. Stato dati Tirolo: 2005. Stato dati Alto Adige: 2004.